学会分辨真正的颜色，当我们用手电筒照射翡翠毛货的内部，会发现里面呈现不同的颜色，但是我们一定要明白，从外面看到的颜色和它经过打磨后的真正颜色是不一样的，有些厚度的翡翠，透光看是紫色的，打磨出来绿色要多一些，如果呈现的是深绿色，打磨后的真正颜色可能是青色。
如果我们不善于用手电筒看颜色，最好是将翡翠毛货放到阳光下，透过阳光看到的颜色准确度要高一些，观察的时候，要仔细看它里面的棉多不多，因为有些毛货从表面上看淡淡的，可能会让人误认为是底色，结果打磨后却发现是棉多造成的。
观看翡翠毛货的时候，一定要全方位的仔细观察，看看它是不是完整，有些特别细的裂纹如果不仔细观察很难看到，当打磨的时候就会越来越大，甚至会打磨成废品，因为裂纹而导致更多的废料就可惜了。
有些翡翠毛货看起来很通透，光泽度很强，这时候一定要注意，也许是人为的在上表面涂抹了一层油，而当打磨出成品的时候，则会显得暗淡许多，所以不管是不是做了手脚，也要现在心中降低它的成品水头。
