我个人比较喜欢的
1.今晚夜色真美
夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译，要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文，夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”（今晚的月色真美）就足够了（有“和你一起看的月亮最美”之隐意）
还有很多古诗词
2.晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。
3.玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知？
4春水初生，春林初盛，春风十里，不如你。
5.山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
6.晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。
7.我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。
8.死生契阔，与子成悦。执子之手，与子偕老。
9.只愿君心似我心，定不负相思意。
10.愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。
9、只缘感君一回顾, 使我思君朝与暮。
11.衣带渐宽终不悔。为伊消得人憔悴。
