书黄筌画雀中 务学的意思是（书黄筌画雀全文翻译）

务学:努力学习。务，致力于；努力。

这句话的意思就是指因此君子应该努力（认真深入地）学习并且（要）喜欢提问啊！

原文

乃知观物不审者，虽画师且不能，况其大者乎？君子是以务学而好问也。

译文

（由这件事我们可以）知道（如果）观察事物不仔细深入，即使是画师也不能做好（画），更何况是（做）更大的事呢？因此君子应该努力（认真深入地）学习并且（要）喜欢提问啊！