质地不同：翡翠绿是一种单晶宝石，不像翡翠那样由细小的矿物构成，呈现宝石的玻璃光泽，翡翠是一种多晶质、以硬玉矿物为主的集合体玉，颜色均匀。
产地不同：祖母绿是一种蓝色宝石，主要产地是哥伦比亚和前苏联地区，占世界总产量的90%。其他地区有南非、印度、坦桑尼亚、巴西等，出产翡翠的国家有缅甸、危地马拉、美国、哈萨克斯坦、日本、墨西哥和哥伦比亚等。
颜色不同：祖母绿有着比翡翠更浓更鲜艳的颜色，彩度也比翡翠高，翡翠是由小矿物制成的，与祖母绿相比，颜色鲜艳而丰富。
种类不同：祖母绿是一种宝石，单一的大矿物颗粒，硬度高，非常稀有美丽，翡翠是属玉，由非常小的矿物质制成。
成分不同：翡翠是玉，是岩石，祖母绿是宝石和矿物，宝石是铝硅酸盐的矿物晶体，由于含有铬等微量元素，因此呈绿色，翡翠是一种多晶骨料，主要由翡翠，辉石和铬铬酸钠组成。
硬度不同：母绿是世界公认的四大宝石之一，硬度在7.5-8。翡翠为硬玉的一种硬度为6.5-7。
透明度不同：祖母绿为透明，属于玻璃光泽，翡翠为半透明或者全透明，属于玻璃光泽或者珍珠光泽。
