“你太笨了老火”是重庆方言,“你太笨了”普通话里有意思大家都懂,就是不聪明的意思,关键是“老火”不好理解,“老火”有表示“难度”的意思,也有相当于普通话里“恼火”的意思。根据语境的猜测,“你太笨了老火”应该是你学习某种技术或技能,由于你不太聪明,学习有难度的意思;也许是你不太聪明,怎么教你都学不会,使师傅恼火。
“你太笨了老火”是重庆方言,“你太笨了”普通话里有意思大家都懂,就是不聪明的意思,关键是“老火”不好理解,“老火”有表示“难度”的意思,也有相当于普通话里“恼火”的意思。根据语境的猜测,“你太笨了老火”应该是你学习某种技术或技能,由于你不太聪明,学习有难度的意思;也许是你不太聪明,怎么教你都学不会,使师傅恼火。