铲斗举到高处翻出去后无法收回来的原因可能有以下几种：
重心不稳：当铲斗举到高处时，如果物体的重心偏离了铲斗的中心，就会导致铲斗失去平衡，无法回收。这可能是因为物体太重或太大，或者铲斗的设计不合理。
操作失误：操作员在举起铲斗时，如果没有正确掌握操作技巧或没有按照正确的顺序进行操作，可能会导致铲斗翻出去后无法收回来。
机械故障：铲斗升降系统或倾斜系统的故障可能导致铲斗无法回收。这可能是由于液压系统故障、传动系统故障或其他机械问题引起的。
超过铲斗承载能力：如果铲斗举起的物体超过了其承载能力，就会导致铲斗失去平衡并翻出去。在操作铲车时，应该确保不超过铲斗的额定承载能力。
如果遇到铲斗举到高处翻出去后无法收回来的情况，应立即停止操作，并检查以上可能的原因。如果是操作失误或机械故障引起的问题，应及时纠正或修复。如果无法解决问题，应寻求专业技术人员的帮助。此外，为了确保安全，操作铲车时应遵循相关的操作规程和安全指南。
