“陌上”:就是“田间”,有时也指不在城市中心。古代规定,田间小路,南北方向叫做“阡”,东西走向的田间小路叫做“陌”。 “蔷薇":又称野蔷薇,是一种蔓藤爬篱笆的小花,它的花语多和爱情、浪漫和美丽相关。 “千寻”:古以八尺为一寻,千寻形容极高或极长。 “奈何”:无可奈何,怎么办。 “陌上蔷薇已千寻,奈何相逢不识君”的释义可理解为:田间的蔷薇花都已经长得极高,开得极为茂盛了,但是无可奈何的是,在这花开得正好的时候我虽然实际上已经与你相遇了,却还无法认出你就是我要找的那个人。
“陌上”:就是“田间”,有时也指不在城市中心。古代规定,田间小路,南北方向叫做“阡”,东西走向的田间小路叫做“陌”。 “蔷薇":又称野蔷薇,是一种蔓藤爬篱笆的小花,它的花语多和爱情、浪漫和美丽相关。 “千寻”:古以八尺为一寻,千寻形容极高或极长。 “奈何”:无可奈何,怎么办。 “陌上蔷薇已千寻,奈何相逢不识君”的释义可理解为:田间的蔷薇花都已经长得极高,开得极为茂盛了,但是无可奈何的是,在这花开得正好的时候我虽然实际上已经与你相遇了,却还无法认出你就是我要找的那个人。