1、清华大学
自强不息 厚德载物
“天行健，君子以自强不息”，下句是“地势坤，君子以厚德载物”。清华校训， 可以译为：君子应该像天体一样运行不息；如果你是君子，度量要像大地一样，没有任何东西不能包容。
2、北京大学
四个民间版本：1、是“勤奋，严谨，求实，创新”，2、是“爱国，进步，民主，科学”。3、“博学，审问，慎思，明辨”4、蔡元培“思想自由，兼容并包
3、复旦大学
博学而笃志切问而近思
出自《论语·子张》中是子夏所说。原文为:博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。
译为：博览群书广泛学习，而且能坚守自己的志向，恳切地提问，多考虑当前的事，仁德就在其中了.
4、南开大学
允公 允能 日新月异
意思是南开提倡公平公正，以贤举人，乐于跟进时代的发展。
5、厦门大学
自强不息 止于至善
止于至善,指处于最完美的境界。出自《礼记·大学》:“大学之道,在明明德,在亲民,在止於至善。“
