“YiGa”的罗马字母应为 i ga ，假名为いが。【いが】在日语里有三种不同的解释（〖〗内为参考译文）： ①三重県伊贺市にある道の駅。国道25号に沿う。《デジタル大辞泉プラス》〖三重県伊贺市公路上的车站。沿着国道25号。〗 ②クリなどのとげのある外皮。《栄养·生化学辞典》〖栗子等带刺的外皮。〗 ③ブナ科植物の果実を包む総包叶が変化した壳斗(かくと)の一部で、とくにクリ属の壳斗は锐い刺枝をもっていて、これを普通、いがとよんでいる。壳斗は多くの鳞片叶(りんぺんよう)が、壶(つぼ)状に融合してできたものである。クリの雌花では総包叶をつくる。多数の鳞片叶が熟するにつれて、この総包叶も大きくなるが、この鳞片叶の间から枝を生じ、さらに枝分れして、锐い刺(とげ)状となり、いがができる。《日本大百科全书(ニッポニカ)》〖包覆着山毛榉科植物的果实的总包叶变化后成了壳斗的一部分，特别是栗子属的壳斗具有锐利的刺。壳斗由很多鳞片叶，壶状融合而成。栗子的雌花作为总包叶。随着多数鳞片叶的成熟，此总包叶也变大，从鳞片叶之间生出枝条，再分枝，可形成尖锐的刺状。〗
