一 鸿鹄歌：
hóng hú gāo fēi ， yī jǔ qiān lǐ 。
鸿鹄高飞，一举千里。
yǔ hé yǐ jiù ， héng jué sì hǎi 。
羽翮已就，横绝四海。
héng jué sì hǎi ， dāng kě nài hé ？
横绝四海，当可奈何？
suī yǒu zēng jiǎo ， shàng ān suǒ shī ？
虽有矰缴，尚安所施？
鸿鹄歌译文：
天鹅飞向天空，一下能飞数千里（高）。
羽翼已经丰满了，可以四海翱翔。
可以四海翱翔后，（你）能将它怎么样？
即使拥有利箭，又能把它怎么样？
.
二 《大风歌》《dà fēng gē 》
大风起兮云飞扬,dà fēng qǐ xī yún fēi yáng ,
威加海内兮归故乡,wēi jiā hǎi nèi xī guī gù xiāng ,
安得猛士兮守四方。ān dé měng shì xī shǒu sì fāng 。
《大风歌》译文:
大风劲吹啊浮云飞扬，
我统一了天下有威望啊衣锦还乡，怎样才能得到勇士啊为国家镇守四方！
