翡翠证书通常会标注翡翠的产地、颜色、尺寸、透明度、质地等信息,但一般不会写明翡翠的年代。年代对于鉴定翡翠的价值和品质并不是主要因素,因此常常不会在证书上进行注明。若是古董翡翠或有历史价值的翡翠,可能会在证书上提及相关的年代信息。