独爱苏东坡
小舟从此逝，江海寄余生
——《临江仙·夜饮东坡醒复醉》
驾起小船从此消逝，泛游江河湖海寄托余生。
人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥
——《和子由渑池怀旧》
译文：人生在世，到这里、又到那里，偶然留下一些痕迹，你觉得像是什么？我看真像随处乱飞的鸿鹄，偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生
——《六月二十日夜渡海》
译句：被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生，但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝，是平生所不曾有过的。
休对故人思故国，且将新火试新茶，诗酒趁年华
——《望江南·超然台作》
译文：不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉
——《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》
译文：昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨，今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
——《定风波·莫听穿林打叶声》
译文：拄竹杖曳草鞋轻便胜过骑马，这都是小事情又有什么可怕？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
一点浩然气，千里快哉风。
——《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》
译文：一个人只要具备至大至刚的浩然之气，就能在任何境遇中都处之泰然，享受到无穷快意的千里雄风。
人生如逆旅，我亦是行人
——《临江仙·送钱穆父》
译文:人生就是一趟艰难的旅程，你我都是那匆匆过客，就如在不同的客栈停了又走，走了又停。
世事一场大梦，人生几度秋凉
——《西江月·世事一场大梦》
译文：世上万事恍如一场大梦，人生经历了几度新凉的秋天？
试问岭南应不好，却道，此心安处是吾乡
——《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》
译文：我问你：“岭南的风土应该不是很好吧？”你却坦然答道：“心安定的地方，便是我的故乡。”
几时归去，作个闲人。对一张琴，一壶酒，一溪云
——《行香子·述怀》
译文：何时能归隐田园，不为国事操劳，有琴可弹，有酒可饮，赏玩山水，就足够了。
惆怅东栏一株雪，人生看得几清明
——《东栏梨花》
惆怅的站在东栏旁恰似花开正艳的梨树，又有几人能看清这纷杂的世俗人生。
