06年别克凯越的天窗应该是可以同时抬起和滑动打开的，如果你的天窗只能抬起而无法滑动，这可能是天窗传动系统出现了故障。
最常见的故障是天窗的齿轮出现磨损或断裂，导致无法正常滑动打开。另外，还有可能是天窗的电机故障或控制模块出现了问题。
针对这种情况，建议前往专业的汽车修理店进行检查和维修。修理师傅会先检查是天窗的齿轮或电机出现问题，然后进行更换或修理。如果发现控制模块有问题，则需要更换整个模块，但这种情况比较少见。
因为天窗传动系统相对比较复杂，不建议自行修理。任何未经经验丰富的技术人员进行操作的尝试可能会导致更加严重的问题。
