翡翠不抛光是可以戴出光泽的。不过要经过长期的佩戴之下。在给翡翠打磨抛光的时候，首先要用软毛刷清理掉表面的物质，这样能利于更好的上色，之后将其放在清水中浸泡一段时间，让翡翠的内部吸收水分，将其冲洗干净后用纸巾擦干，将翡翠放在阴凉处静置几天。
等翡翠的表面自然干燥后，用小的油石先打磨一遍，如果上道雕刻需要做的比较粗大的时候，还要用不同粗细程度的油石再打磨一次，再用砂纸对翡翠的边缘部分进行打磨，这样能增加翡翠的色泽，摸起来更加的光滑。
再给雕刻好的翡翠涂抹一层抛光粉，用铁钉进行精细修补，之后再用粗细程度不同的砂纸将大面积的地方打磨一遍，再用铁钉沾上一些金刚粉对周边的部分进行修饰，最后用毛刷沾上钻石粉抛光，以增加表面的亮度。
养翡翠要贴身佩戴，因为将翡翠贴身佩戴之后，人体肌肤表面分泌的油脂和汗液会通过翡翠表面的气孔浸入翡翠内部，翡翠会因此而变得更加通透、润泽，甚至会让翡翠的绿色再次“生长”。
