西夏文又名河西字、番文、唐古特文，是记录西夏党项族语言的文字。属表意体系，汉藏语系的羌语支。形体方整，笔画繁冗，结构仿汉字，又有其特点。
契丹文是辽代为记录契丹语而参照汉字创制的文字。
以上两种文字都是汉字的变形，因为唐朝以来和宋朝对立的民族受到汉文化影响太深刻，而且那时候的文化人也就是熟读“儒家著作”，包括小日本到现在也是引用汉字。
包括当时的“大理国”他们直接使用的“汉子”，根本自己没创造文字。简单地说，那时候创造文字都纯属扯淡，无非体现了统治者的“独立”思想，什么都要自己的。
南越文是先秦时期的，主要是在礼器上发现的，更接近于象形文字，和甲骨文接近。
