两者的区别在于：阖家欢乐与合家欢乐的字体类型不同：“阖家欢乐”中的“阖”是古代汉语中“合”的异体字，而“合”是现代白话文。
“阖家欢乐”与“合家欢乐”的适用场合不同：“阖家欢乐”多用于正式场合，如晚会致辞；大会等等“合家欢乐”多用于一般通信，如信件、祝福类话语，偏向于民间化。
阖家欢乐是一个汉语词汇，阖读音为hé，同合家欢乐。阖与合可以通用，“合家欢乐”多用于一般通信，“阖家欢乐”则多用于正式场合。 这是古代汉语的异体字。阖家欢乐表示全家都很快乐。
扩展资料：
解释：阖与合可以通用，“合家欢乐”多用于一般 通信，“阖家欢乐”则多用于正式场合。 这是 古代汉语的 异体字。通“合家欢乐”。
阖（hé）：全 形声。从门，盍声。本义:门扇。
阖的其他解释：
·阖，门扇也。――《说文》
·外阖不闭。――《荀子·儒效》。注:“阖,门扇也。”
又如：阖扇（门扇）
