即可译之为很少有人比得上。鲜有释义:非常少,很不多。引证:宋· 周敦颐《爱莲说》:“菊之爱,陶后鲜有闻。”
译文:对于菊花的喜爱,在陶渊明以后很少听到了。人及释义:有人可以比得上。综合起来便可知,鲜有人及的意思是很少有人比得上!是有表扬的意思。