1，
纵一苇之所如，凌万顷之茫然。
纵对凌，一苇对万顷，一叶小舟，漂流于浩渺江面的画面感呼之欲出。
2，
浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；
飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。
江水浩渺无垠，乘着小舟犹如凌空遨游；飘飘然如出尘世，像生出了翅膀飞升成仙。
3，
桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。
渺渺兮予怀，望美人兮天一方。
桂木做的棹，兰木做的浆，拍击着清澈明亮的江水，在月光浮动的江面上逆流而行。我心思念的美人，却在遥远的地方。
4，
寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。
哀吾生之须臾，羡长江之无穷。
泛舟江上，客人在悲叹：人生天地间，如同蜉蝣般短暂，渺小的如大海中的一粒米，生命转瞬即逝，羡慕长江的不尽东流。
5，
逝者如斯，而未尝往也；
盈虚者如彼，而卒莫消长也。
在客人的一番感叹之后，苏轼作出了回答：江水是这样不停的流走，但它一直都在；月亮时圆时缺，但它始终还是那个月亮。
6，
盖将自其变者而观之，
则天地曾不能以一瞬；
自其不变者而观之，
则物与我皆无尽也，而又何羡乎!
如果以变化的角度看，世间万事万物，没有一刻不在变化；如果以不变的角度来看，万物与生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的！
7，
惟江上之清风，与山间之明月，
耳得之而为声，目遇之而成色，
取之无禁，用之不竭，
是造物者之无尽藏也，
而吾与子之所共适。
只有江上的清风、山间的明月，有天籁之声入耳，有绚烂的色彩入眼，而这些都是大自然宝藏，取之不尽，用之不竭，我们都可以尽情享用。

在客人一番悲观的慨叹之后，苏轼对人生作出了旷达豪迈的诠释。
逝者如斯，不舍昼夜，但滚滚长江，今日犹在，阴晴圆缺，还是那轮明月。
