《采薇》中的莫,通“暮”,这里指年末。
原文:采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。靡室靡家,玁狁之故。不遑启用,玁狁之故。
译文:采薇采薇一把把,薇菜新芽已长大。说回家呀道回家,眼看一年又完啦。有家等于没有家,是因为和玁狁厮杀。没有空闲来坐下,是因为和玁狁厮杀。
《采薇》中的莫,通“暮”,这里指年末。
原文:采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。靡室靡家,玁狁之故。不遑启用,玁狁之故。
译文:采薇采薇一把把,薇菜新芽已长大。说回家呀道回家,眼看一年又完啦。有家等于没有家,是因为和玁狁厮杀。没有空闲来坐下,是因为和玁狁厮杀。