以下是《神雕侠侣》中金庸对张三丰的原文描述：
他当真是长得很奇特，比起活人轮廓分明、神情展露的面孔来，他这张脸显得有些形神两忘，却又像是陶塑一样的完美。他的面颊很高，长着一副浓眉凤眼，生气勃勃的，再看慢慢的，却又像是人工雕塑的面容一般无生命。若只是这样，还不能完全形容他的奇特之处，但只这样子，却已经叫一般人无法模仿到的。
他的一个眉毛很浓，另一个却很稀，很像是残月；右眼比左眼高，左顾右盼，却不觉得眼睛斜了。他的鼻子比正常人的鼻子小了七八分，可能是因为他常年居于山洞，没有了外面的恶劣环境所迫致的。
他的脸色苍白，像是刚从地洞里爬出来的一般，但并不见得是形容他面容苍白，而是他身上衣服的颜色很暗，衣襟到了颈，袖口又长有一尺，这一件灰暗色的道袍提醒阿朱想到了什么，道袍上有很多的褶皱，显得非常的古怪。
（以上摘自第11回《年轻的张无忌》）
