感请! 闲泊池舟静掩扉,老身慵出客来稀。 愁应暮雨留教住, 春被残莺唤遣归。 揭瓮偷尝新熟酒,开箱试著旧生衣。 冬裘夏葛相催促,垂老光阴速似飞。 乐天诗以通俗浅易为主,因此这一首诗译起来似乎不难。 小船轻轻系于岸边,院门寥落一闭悄然。 人已渐老倍觉懒散,外出减少客人阑珊。 愁如暮雨驻留不去,春似莺鸟轻唤而还。 开坛愉尝新酿美酒,翻箱穿上旧时青衫。 棉衣布衣交织彼此,岁月不再青春惘然。
感请! 闲泊池舟静掩扉,老身慵出客来稀。 愁应暮雨留教住, 春被残莺唤遣归。 揭瓮偷尝新熟酒,开箱试著旧生衣。 冬裘夏葛相催促,垂老光阴速似飞。 乐天诗以通俗浅易为主,因此这一首诗译起来似乎不难。 小船轻轻系于岸边,院门寥落一闭悄然。 人已渐老倍觉懒散,外出减少客人阑珊。 愁如暮雨驻留不去,春似莺鸟轻唤而还。 开坛愉尝新酿美酒,翻箱穿上旧时青衫。 棉衣布衣交织彼此,岁月不再青春惘然。