与君书的意思是“与您书信”或“与您交流”。“与君书”这个词语最早出现在宋代的诗文中,它指的是一种表达对对方的尊敬,表达友好的意思。在现代文言文中,“与君书”这个词语仍然被广泛使用,表达对对方的尊重和友好。