作品原文
落花
唐 李商隐
高阁客竟去,小园花乱飞。
参差连曲陌,迢递送斜晖。
肠断未忍扫,眼穿仍欲归。
芳心向春尽,所得是沾衣。
全译
高楼上的客人最终离去,小园里缤纷的落花乱飞。
在幽曲的小径参差落下,绵绵延延地目送着斜晖。
柔肠寸断也不忍心清扫,望穿眼的花枝愈来愈稀。
深情的芳心随春尽凋谢,留下的是残红清泪沾衣。
作品原文
落花
唐 李商隐
高阁客竟去,小园花乱飞。
参差连曲陌,迢递送斜晖。
肠断未忍扫,眼穿仍欲归。
芳心向春尽,所得是沾衣。
全译
高楼上的客人最终离去,小园里缤纷的落花乱飞。
在幽曲的小径参差落下,绵绵延延地目送着斜晖。
柔肠寸断也不忍心清扫,望穿眼的花枝愈来愈稀。
深情的芳心随春尽凋谢,留下的是残红清泪沾衣。