王之蔽甚矣,这句话中的“之”,是一个结构助词,用在主谓之间,取消句子的独立性,不译。
另外,蔽,受蒙蔽;甚,严重,厉害;矣,句尾语气词,了。这句话是一个无被动词的被动句,出自先秦史学经典著作《战国策 邹忌讽齐王纳谏》。这句话的意思是:大王您受蒙蔽得太严重了。
王之蔽甚矣,这句话中的“之”,是一个结构助词,用在主谓之间,取消句子的独立性,不译。
另外,蔽,受蒙蔽;甚,严重,厉害;矣,句尾语气词,了。这句话是一个无被动词的被动句,出自先秦史学经典著作《战国策 邹忌讽齐王纳谏》。这句话的意思是:大王您受蒙蔽得太严重了。