翡和翠的区别是颜色不一样。翡的颜色一般是赤色也就是红色为主，而翠的颜色一般是绿色。
两者仅仅在外观上颜色上会有一点分别，其它地方则几乎没有差异。事实上翡和翠虽然不同，但是在现实生活里，一般将翡和翠统统称为翡翠，而不会将两者单独分开来看，比如绿色的翠大部分人也会称为翡翠，而不会说专门称为翠，同样的红色的翡也一般喊为翡翠。
翡的构成原因是由于翡翠中锰元素的侵蚀而形成的，侵蚀的程度不同导致红色也存在差异，同时红色也可能是在翡翠原始风化石内部缝隙中沉积的特殊成分造成的。而翠则是由翡翠中的特殊微量元素侵蚀导致，安照形态可以将其分为带子绿、团块绿、丝絮绿、均匀绿、靠皮绿等五种绿色，同时翡翠中的翠也会影响翡翠的质量的好坏，例如绿色越亮，且饱和度越高，则代表翡翠的质量越好。
翡翠，别称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体，玉的一种，半透明至不透明或极少透明。
翡翠主要由硬玉或硬玉及钠质钠铬辉石和钠钙质辉石绿辉石组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿等，常见品种有老坑种翡翠、冰种翡翠、水种翡翠等品种。
