杨紫琼1984年赴港，之后开始学习广东话，因此粤语版对她来说演唱起来更容易些。
记得在1993年的夏天，看了一部由古龙武侠小说改编的电影《新流星蝴蝶剑》，转眼间已过去28年，影片的故事情节早已忘记，但主题曲至今还记忆犹新。电影《新流星蝴蝶剑》主题曲分国、粤语两个版本，李宗盛作曲并负责国语版歌词的创作，粤语版由小美填词，两个版本均由影片主演杨紫琼演唱。
1992年，杨紫琼邀李宗盛为《新流星蝴蝶剑》的主题曲作词，杨紫琼的普通话很烂，于是她就要求李宗盛在句子下面标注拼音，而且句子越短越好。一个月后，杨紫琼拿到歌词，因为不会看，就找人读给她听，听后差点晕过去，后来经过长时候苦练，就有了国语版《爱似流星》。李宗盛创作，杨紫琼演唱的一首武侠歌曲《爱似流星》粤语版《在我心中有个梦》是当时一起录制的。90年代的香港电影，主题曲都是分国语和粤语两个版本，这也是为了照顾两岸三地的听众。
《新流星蝴蝶剑》是受香港武侠电影浪潮的影响而涌现的一部跟风之作，就整部影片的构思和架构来说相比徐克的作品逊色很多，只能说这是一部靠明星和精妙的打斗来撑场的武侠片，尽管如此，影片中却留下了传唱至今的惊艳之曲：《爱似流星》和《在我心中有个梦》。
