老婆的弟弟,一般而言,俗称小舅子,因此,老婆弟弟的老婆也就要称舅姆了。本来嘛,我们中国人夫妻之间对于配偶方的亲人是把自己降一档来称呼的,比如女人要与自己的子女一样,叫丈夫的兄弟为叔叔与伯伯,叫丈夫的姐妹为姑。而在外人前面,又将自己老婆的弟弟介绍为内弟,这样也就把老婆弟弟的老婆称之为内弟媳。但是,无论是内弟媳还是小舅姆,现实中都不适宜叫!因为这样太正规了,反而让人显得很生分,不亲切。再说对方也不一定了解这些规距。
建议你直接叫她小某,如她姓李就叫小李,姓王就叫小王......你是她与她老公的姐夫,一定要表现得随意与自然一点,不要拘泥于过去的老规距。