意思是：有心胸的人，尽管表面上看起来很平静，但内心有着强烈的决心和激情，值得尊敬。
其中，"胸有激雷"的意思是，内心有着强烈的决心和激情，就像天空中的闪电一样猛烈。而"面如平湖"的意思是，表面上看起来很平静，就像平静的湖面一样。
总的来说，这句谚语告诉我们，有心机的人，尽管表面上看起来很平静，但内心有着强烈的决心和激情，值得尊敬。这也提醒我们，在人际交往中，不能仅仅看表面，要深入了解对方，才能真正理解他们。
原文出自：西汉·司马迁《史记》
原文是：顺，不妄喜；逆，不惶馁；安，不奢逸；危，不惊惧；胸有惊雷而面如平湖者，可拜上将军。
译文：顺境的时候不妄自狂喜，逆境的时候不惶恐气馁，安稳的时候不骄奢淫逸，危机的时候不恐惧害怕；胸中有大志而不露声色的人，可成大事（可以尊称他为将军）
