总角:男女未成年时结发成两角,称总角。宴:快乐。晏晏(yàn):和悦貌。差不多就是青梅竹马的意思。
一、原文
总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。
二、译文
回想少时多欢乐,谈笑之间露温柔。海誓山盟犹在耳,哪料反目竟成仇。莫再回想背盟事,既已终结便罢休!
总角:男女未成年时结发成两角,称总角。宴:快乐。晏晏(yàn):和悦貌。差不多就是青梅竹马的意思。
一、原文
总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。
二、译文
回想少时多欢乐,谈笑之间露温柔。海誓山盟犹在耳,哪料反目竟成仇。莫再回想背盟事,既已终结便罢休!