1，翡翠和玉可以从硬度方面进行鉴别好坏。翡翠和玉的区别在于硬度，一般来说翡翠是硬玉的一种，硬度相对会比较高一点，但是玉有硬玉和软玉，所以看硬度也可以看出玉和翡翠的区别的。
2，翡翠和玉还可以从颜色方面进行鉴别好坏。鲜绿色的翡翠品质更好，暗绿色的翡翠颜色较差。也可观种水，种水好的翡翠品质极佳，种水差的翡翠品质稍次。还可查看瑕疵，瑕疵少的翡翠品质上乘，瑕疵多的翡翠品质稍劣。同时可看结构，结构致密的翡翠品质更好。
3，翡翠和玉从色泽方面也可以进行鉴别好坏，翡翠和玉的光泽也是不一样的，相对来说玉的色泽会浅和柔和一点，而且分布会显示出平行的条状色带，很容易就可以辨别出来的，但是翡翠的光泽就比较强，一般有一个深浅渐变的过程，所以在观察玉和翡翠的区别的时候，可以从这一点来进行判断。
