【原文】夫学，莫先于立志。志之不立，犹不种其根而徒事培壅灌溉，劳苦无成矣。世之所以因循苟且，随俗习非，而卒归于污下者，凡以志之弗立也。故程子曰：“有求为圣人之志，然后可与共学。”人苟诚有求为圣人之志，则必思圣人之所以为圣人者安在？非以其心之纯乎天理而无人欲之私欤？
【直译】关于求学，没有什么比树立志向更先行的。志向没有设立，犹如栽树不种植它的根系，而徒然从事培土壅肥，灌水溉田，劳作辛苦却没有收成。世人之所以因循守旧，苟且敷衍，随顺庸俗，习非成是，而最终归属为卑污低下的人，都是因为志向没有树立。所以程颐先生说：“具有追求成为圣人志向的人，然后才可以与他共同学习。”一个人如果真正具有追求成为圣人的志向，那么他必然思考圣人之所以成为圣人的原因在哪里呢？难道不是圣人的内心纯洁达成天然真理，而没有常人欲望的自私吗？
