只有翡翠的微粒极其细腻，足够紧凑（密度足够高，接近3.4），翡翠才可能因为光的折射，散射，反射而出现起莹、起胶和起刚感觉。通常这种翡翠需要达到冰种及以上，很通透，否则是没有这种视觉上差别的。
硬玉颗粒在力的作用下可以变的圆滑，可以拉长变成纤维丝状，可以以不同大小颗粒相互结合，可以纤维与颗粒结合，变化多端，起胶就是在这个时候发生的。
翡翠的起胶起胶，顾名思义就像凝固的胶水，当你转动它时，随着表面光线的作用，看起来就会像流动的胶水一样。
翡翠原石起荧光，是翡翠原石的矿物成分在高压低温变质作用的产物。组成翡翠原石的矿物成分主要是硬玉，而翡翠原石的品质取决于硬玉晶体颗粒的大小。当一块翡翠原石的内部颗粒细小到肉眼几乎不可见，这就是人们通常所说的“种老、肉细”。
因为荧光取决于光线的折射，所以荧光的表现也受翡翠原石本身形状、角度、弧度的影响，一块平板形状的翡翠原石，没有任何弧度，那么荧光的表现几乎不可见。
