罗曼·罗兰是一位法国作家，其传记的原文应该指的是他的自传《柏拉图式的感伤》（Les Tragiques）。以下是该书开头的一段原文摘录：
"Je suis né à Clamecy (Nièvre), le 26 août 1867, d'un père artiste peintre et d'une mère musicienne. Ils étaient tous deux originaires de Bourgogne, ce pays où, sous chaque pierre, on trouve un peu de vin, de philosophie et de sensibilité. Ma mère était fille de l'auteur fameux des "Huguenots", Scribe. Mon père avait un frère architecte que beaucoup ont admiré. Nous étions donc une famille artistique."
这段原文的大致意思是：
“我出生于克拉梅西（尼夫尔省），1867年8月26日。我的父亲是一位画家，母亲则是一位音乐家。他们两人都来自勃艮第，我也因此受到了这个地方独特的哲学、艺术和情感的影响。我的母亲是著名作家斯克里布（Scribe）的女儿，而我父亲的弟弟，则是备受钦佩的建筑师。因此，我们是一个艺术家庭。”
