区别：1、词语结构不同：（1）借调读jie（四声）diao（四声），借字是单人旁亻加一个昔字，10画;调字是言字旁讠加一个周字，10画;加在一起是20画，即“借调”一词;
（2）借用读jie（四声）yong（四声），借字亻加昔字，10画;用字是独立字体，5画;加在一起是15画，即“借用”一词;
2、词义不同：借调的意思是借用派遣; 借用是借别人的东西来使用;
3、用法不同：（1）借调一般用在人身上，如：借调某人、借调老师、借调教练、借调干部等;（2）借用既有借物，也有借人，如：借用钢笔、借用工具书; 借用某人、借用工程技术员、借用质检员等。
