집으로 가는 길 (回家的路)
原唱：BTOB (비투비)
//
词：손영진/조성호
曲：손영진/조성호
//
누구나 손가락질 받을 때면
无论是谁被指指点点时
가슴 한 켠이 뜨거워지는 걸 느끼죠
内心某处都会感到炽热吧
I believe I believe I believe
//
It's alright 그댄 따뜻한
是的 我知道
그 말 한마디가
我曾经需要你
필요했다는 걸 알아요
一句暖心的话
강한 척 밀어내도
即使强装坚强推开你
어디로 가는지 무거운
不知去往何处
발걸음이 많이 지쳐 보여요
步伐变得沉重
언제나 기다릴게요
看起来很疲惫
편히 쉴 수 있도록
无论何时都会等待着你
집으로 가는 길 매일 걷던 그 길을
使你能够安心休憩
헤매다 길을 잃은 아이처럼
回家的路 每天走的路 像彷徨着迷路的小孩一样
방황의 끝에 서 있죠
我在彷徨的尽头等待着
Oh 힘들어도 꿈을 잃지 말아요
也不要忘记梦想
세상의 모든 게 그댈 속일지라도
就算全世界将你欺骗
더 이상 슬퍼 말아요
也不要再悲伤
이젠 웃어요
现在开始笑起来吧
변명이란 이불 덮어줘 그렇지
给我盖上名为辩解的被子
않으면 내가 너무 추워
若不那样 我会很冷
우스워 보이기 싫어서
不想被嘲笑
핑계를 베고 누워
枕着借口躺下
언제나 불안 속에 살아 뜨거워
无论何时我都活在不安之中
그래서 내게 보내나 봐 차가운 시선
如此灼热 所以才向我投来冰凉的视线吧
이 세상 어디도 날 위한 곳은 없어
世界上没有我能存在的地方
도망치듯 집으로 두 발을 움직여
移动双脚 往家中逃亡
Stop해 고인 눈물
停下吧 把忧伤的泪水擦掉
그만 닦고 일어서
重新站起来
주저앉아 나만 왜 나만 왜
只有我安然坐在这里 这是为什么
징징대 봤자야 쉿 하고 일어서
只有哭闹着 发出嘘的一声 才能站起来
웃겨 나도 못 보면서 남의 눈치
很好笑吗 我都看不下去了 看着别人眼色
보네 해 보기도 전에 지레 포기하지
尝试之前 请先放弃
따뜻함에 안주하기엔
在温暖中给予拥抱
세상이란 술은 독해
人生这杯酒太过毒烈
언제부터였는지 힘없는
从何时开始的 那无力的背影
뒷모습엔 상처만 남았네요
只剩下了伤痛
언제나 열어 둘게요 편히 쉴 수 있도록
无论何时都会敞开胸怀
집으로 가는 길 매일 걷던 그 길을
使你能够安心休憩
헤매다 길을 잃은
回家的路 每天走的路
아이처럼 방황의 끝에 서 있죠
像彷徨着迷路的小孩一样 我在彷徨的尽头等待着
Oh 힘들어도 꿈을 잃지 말아요
就算疲惫也不要忘记梦想
세상의 모든 게 그댈 속일지라도
就算全世界将你欺骗
더 이상 슬퍼 말아요
也不要再悲伤
혹시 길을 걷다 발목을 다쳐도
就算走着走着不小心脚踝受伤
주저앉아 포기하진 말아요
也不要坐下来 不要放弃
많이 힘들지 괴롭지 매일이
很累吧 每天都很痛苦吧
혼자인 것처럼 외롭지
独自一人很孤独吧
But don't give up on me now
//
이젠 나와 힘든 길을 같이 걷자
现在与我同行吧
Oh no way
//
집으로 가는 길 매일 걷던 길
回家的路 每天走的路
헤매다 길을 잃은 아이처럼
像彷徨着迷路的小孩一样
방황의 끝에 서 있죠
就算疲惫
Oh 힘들어도 끈은 놓지 말아요
也不要忘记梦想
세상의 모든 게 그댈 속일지라도
就算全世界将你欺骗
더 이상 슬퍼 말아요
也不要再悲伤
이젠 웃어요
现在开始笑起来吧
