李清照 《夏日绝句》 生当作人杰, 死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。
李清照这首诗,手起笔落处,端正凝重,力透人胸臆,直指人脊骨.“生当作人杰,死亦为鬼雄”这不是几个字的精致组合,不是几个词的巧妙润。
译文
生时应当做人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。
到今天人们还在怀念项羽，因为他不肯苟且偷生，退回江东。
注释
1.人杰：人中的豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”。
2.鬼雄：鬼中的英雄。屈原《国殇》：“身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄。”
3.项羽：秦末时自立为西楚霸王，与刘邦争夺天下，在垓下之战中，兵败自杀。
4.江东：项羽当初随叔父项梁起兵的地方。
项羽为“西楚霸王”时，十分仁慈，连手下生病了，他都会非常难过，同时他还关爱百姓，深知百姓之疾苦。可刘邦之后叛变，在“楚汉之争”中，大家都知道是刘邦胜利，可不知你们有没有想过，项羽有四十万兵力，而刘邦只有十多万人，为什么刘邦会赢？原因是那时两军交战，百姓伤亡很多，项羽十分不忍，便与刘邦商议退军，但那时刘邦却耍起了心眼，趁项羽退军时进攻他，把他的军队包围，“四面楚歌”，以至于他的士兵思念江东，多半逃走。项羽的宠妃虞姬不愿拖累他，在舞剑时自刎而死。项羽待突围的时间到后，带着士兵奋勇厮杀到乌江边时，只余下二三十人，可后面还有汉军追赶。乌江亭长见了摇船来对项羽说：“大王，您应速速随我回江东，卷土重来未可惜呀！”但项羽却说：“如今将士只剩几十余人，我有何颜面再见江东父老？”说罢便自刎于乌江。
