当亲者疏当尊者卑什么意思（当亲者疏当尊者卑翻译）

当亲者疏当尊者卑的意思是：（如果不能确立各人的名分，）就会造成应当亲近的人却疏远，应当尊敬的人却被冷落的局面。

此话出自《贞观政要•李靖传》其中一句：如不能明立定分，遂使当亲者疏，当尊者卑，则佞巧之徒承机而动，私恩害公，惑志乱国。意思是：如果不能确立各人所名分，就会造成应当亲近的人却被疏远，应当尊敬的人却被冷落的局面。这样，谄媚取巧之徒就会乘机兴风作浪，以个人恩怨危害国家，捕风捉影。