改编自诗经，表达出一种对在水一方朦胧隐约的女子，看得到却不能与她接近，求而不得的情感。
深秋的清晨一个青年来到河边，寻找正热烈追求着的“伊人”，可是伊人被芦苇、流水环绕，可望而不可及。痴情青年只能隔着苍苍芦苇，徘徊往复，神魂颠倒。他想顺流而下，又想逆流而上，原诗未出现一个情字，仅借助秋水蒹葭，伫立凝望，营造了一种凄清、哀伤的氛围，将青年无限惆怅又坚贞执着的感情淋漓尽致地表露了出来。而歌词《在水一方》改编了：我愿逆流而上，依偎…我愿顺流而下，寻找…没有了那种隔着秋水蒹葭观望伊人的若隐若现之感，白话文地表达执着追求“伊人”的情景。
