清明时节雨纷纷 路上行人欲断魂中的欲是什么意思

欲，在古文中是想要的意思。但是在这个诗句中，说路上的行人想到断魂肯定是不对的。所以翻译句子还要根据上下文，结合具体的语境来理解。在这个句子中应该是“似乎”或者“仿佛”的意思。也就是说，路上的行人看起来似乎都失魂落魄的。这和杜牧当时的心境有关系，表达自己在清明时节流落他乡失魂落魄般的心情。