意思是你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好！你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好！你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好！
“投我以木桃，报之以琼瑶”这句诗，最开始并非指还报，而是指男女之间的情爱，为什么这样说，据说经过推敲，这首诗应该是一个年轻男子，写给心爱女子的情诗，表达的意思是，你送给我果子，我还赠你美玉，我对你的喜爱，如同我回赠的美玉一样，是纯洁无瑕的，希望你能接纳我的心意和爱意，与我永世修好。同时，它也是一首情人间相互赠答的情诗。
出处
木瓜【作者】佚名 【朝代】先秦译文对照
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！
