翡翠的颜色是由其所蕴含的微量矿物质元素决定的，大众最喜欢的绿色就是因为硬玉中混入了三价铬元素和铁元素。这些元素是翡翠在长期的地质作用中逐渐吸收的，当翡翠被人们开采出来以后，体内的这些微量矿物质元素基本就已经稳定下来，且外界的温度变化不大，不会对翡翠造成大的影响，使翡翠变色。
如果是翡翠出现变色，那么要考虑是不是这两个原因：
一是买到了染色翡翠。人工染色的翡翠虽然看起来漂亮，却禁不住时间的考验，时间长了就会褪色。人工染色的翡翠，只是将染色剂浸入至翡翠的细微孔隙之中，是作为一种机械混入物存在的，如果受到有机溶液的影响，混入的染色剂会被溶解，从而发生褪色。
二是佩戴及保养不当。在佩戴翡翠时经常碰到肥皂、化妆品等化学物品或者将翡翠在温差大的环境下佩戴，造成了翡翠内部结构的破坏，导致变色。一般来说，翡翠的保管要注意“三避”：避硬碰、避触油、避腐蚀。另外，不要将翡翠长期放在箱里，因为这样翡翠会“失水”变干，要经常拿出来用干净湿巾擦拭，让其“呼吸”空气，润泽一番。
