孔子登泰山而小天下

意思是:孔子登上了泰山，觉得天下变小了。

原文:

孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下。故观于海者难为水，游于圣人之门者难为言。

译文:

孔子登上了东山，觉得鲁国变小了，登上了泰山，觉得天下变小了，所以看过大海的人，就难以被别的水吸引了，在圣人门下学习的人，就难以被别的言论吸引了。