1、云中乱拍禄山舞，风过重峦下笑声。――杜牧（唐代） 《过华清宫绝句三首》译文：安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞，引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
2、、那作商人妇，愁水复愁风。――李白（唐代） 《长干行二首》译文：哪里想到嫁为商人妇，既要愁水又要愁风。
3、美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。――李白（唐代） 《怨情》译文：美人卷起珠帘，深闺独坐还皱着蛾眉。
4、碧水浩浩云茫茫，美人不来空断肠。――李白（唐代） 《早春寄王汉阳》译文：碧水浩浩云雾茫茫，王汉阳您啊不来令我空白断肠。
5、春已归来，看美人头上，袅袅春幡。――辛弃疾（宋代） 《汉宫春・立春日》译文：从美人登发上的袅袅春幡，看到春已归来。
