翡翠吊坠太轻可以通过以下几种方法进行加重：
1. 嵌入重质宝石：可以在翡翠吊坠上嵌入一些重质宝石，如红宝石、蓝宝石等，可以增加整个吊坠的重量。
2. 增加底座：可以在翡翠吊坠下面或背面加装一个底座，使用重质材料，如黄金、白金、银等，可以增加吊坠的整体重量。
3. 增加配件：可以在翡翠吊坠上增加一些配件，如钻石、珍珠等，不仅可以美化吊坠，也可以增加重量。
4. 嵌入辅石：可以在翡翠吊坠上嵌入一些辅石或雕刻，如和田玉、龙涎石等，虽然并不是很重，但可以增加翡翠吊坠的立体感和美观度。
需要注意的是，对于珍贵的翡翠吊坠，加重时要遵循“不损害、不破坏”的原则，选择专业的工艺师进行加工，以保障翡翠吊坠的价值和美观度。
