毕业论文就是关于中介语的,特点主要有这几个:
1.可渗透性 就是说中介语的发展是分阶段的,但并非固定在某个阶段不变,它随着学习者语言水平的提高及新知识对原有知识的不断渗透,其错误也不断得到修正而更靠近目的语。
2.系统性 中介语虽然有错误,但它也是一个合法的语言系统,也有一整套规则,而学生就是这一整套规则的创造者。比如英语中学时态时刚开始可能分不清过去将来现在,就自己创造一套自以为正确的语法系统。我们自己也会有这样的经验,做题时总是在某一点上犯错误,而这就是中介语的系统性
3.动态性 也就是说它在不断的发生变化。比如,英语中学习完名词后认为英语和汉语一样没有单复数之分,而不加区别的应用名词,这是错误的,但当学生知道英汉名词的区别后就会注意在英语中的名词后面加上复数标志。这就是中介语的动态性,简单说,就是不断地有错向对的过度。
4.不完备性 这个就不用说了吧,因为有错误所以就不完备了
其实我们学习二语也好,三语也罢,很难达到native Speaker的水平,也许我们一辈子说的都是中介语。