《诗经》里经常提到的“水”如下：
1、江有汜，之子归。江有渚，之子归。江有沱，之子归。——《召南江有汜》
译文：江水决堤啊又流回，心爱的人儿别处飞。江水静流啊积沙岛，心爱的人儿别处飞。江水决堤啊又流回，心爱的人儿别处飞。
2、新台有泚，河水弥弥。新台有洒，河水浼浼。——《邶风新台》
译文：新台明丽又辉煌，河水洋洋东流淌。新台高大又壮丽，河水漫漫东流去。
3、毖彼泉水，亦流于淇。出宿于泲，饮饯于祢。——《邶风泉水》
译文：泉水汨汨流不息，还是回归入淇水。回想当初宿泲地，摆酒饯行在祢邑。
4、瞻彼淇奥，绿竹猗猗。瞻彼淇奥，绿竹青青。瞻彼淇奥，绿竹如箦。——《卫风淇奥》
译文：看那淇水弯弯岸，碧绿竹林片片连。看那淇水弯弯岸，绿竹袅娜连一片。看那淇水弯弯岸，绿竹葱茏连一片。
5、扬之水，不流束薪。扬之水，不流束楚。扬之水，不流束蒲。——《王风扬之水》
译文：平缓流动的水啊，冲不走成捆的木柴。平缓流动的水啊，也飘不起成捆的柴草。平缓流动的水啊，也流不动成捆的柳枝。
