两个词的区别在于,混肴的意思是指很多菜肴混合在一起。混淆的意思是制造混乱,以达到蒙蔽别人的目的,如混淆视听等。混,掺杂在一起。肴有菜肴之意。淆是指混乱,错乱。比如说,当时的情况虽然很混乱,但是大家对事情的来龙去脉都很清楚,你就不要在这儿混淆了。