正确用手电筒来看翡翠的方法，具体有弱光看裂、直射看质地以及斜角度看种这三种方法。有裂的地方就会有隔光效应，故不能用太亮的光线来看翡翠；看翡翠质地时，需将手电筒紧贴翡翠笔直得照射；看种时，则需呈45°斜角照射翡翠，一边鉴定出翡翠的细腻度好坏及颗粒的粗细。
1, 弱光看裂
一般有裂的地方就会有隔光效应。所以这时，不能用太亮的光线来看翡翠。因为太亮的光线会打穿裂纹而透光，这样就反到看不到隔光效应了。
2, 直射看质地
也就是将手电筒紧贴翡翠笔直得照射，能更清楚地查看翡翠的质地和通透程度，透光的均匀程度直接说明了一件翡翠种地结构是否紧实。
3, 斜角度看种
所谓的“斜角度看种”，就是用强光手电筒对准翡翠某个面的平行面，尽量对无皮的一面进行照射，呈45°斜角，距离翡翠表面3至10厘米左右进行照射，也可慢慢平行或远近移动单点式至看清絮状结构为宜，多个点照射。这样的话，我们就可以借此观察，鉴定出翡翠的细腻度好坏及颗粒的粗细。
