闻王昌龄左迁龙标遥有此寄中的遥什么意思

遥: 就是“在远方”、“在遥远的地方”的意思。

题目翻译一下就是说:听说王昌龄你被贬谪到龙标去了，我在远方写下了这首诗寄给你。龙标:今湖南黔阳.而李白当时在我国东南.两个人相隔万里,所以才只能“遥”有此寄.从“我寄愁心与明月”中也可以看出两个人相隔很远.因为只有隔得远,才能将这种愁心托之于明月。