唐肃笑而谴之的谴,本是动词“走”,作谓语,而“走”这译作“使……走”,在这里是指打发的意思。
拓展:
这句话出自《买油翁》,原文是康肃笑而遣之,整句的含义是指康肃公笑着打发他走了。一方面表现了陈尧咨对卖油翁的高超技艺以及其所说的道理的肯定,另一方面是为了掩饰自己的尴尬。
唐肃笑而谴之的谴,本是动词“走”,作谓语,而“走”这译作“使……走”,在这里是指打发的意思。
拓展:
这句话出自《买油翁》,原文是康肃笑而遣之,整句的含义是指康肃公笑着打发他走了。一方面表现了陈尧咨对卖油翁的高超技艺以及其所说的道理的肯定,另一方面是为了掩饰自己的尴尬。